Page 2 - Bulletin municipal 2016

B
Biens chers citoyens de MERKWILLERiens chers citoyens de MERKWILLER-HOELSCHLOCHHOELSCHLOCH
L
L’aube d’une nouvelle année est ’aube d’une nouvelle année est toujours une période propice pour dresser les bilans, tirer les propice pour dresser les bilans, tirer les
enseignements, mais aussi envisager les perspectives et construire l’avenir.nseignements, mais aussi envisager les perspectives et construire l’avenir. C’est aussi le temps de rendre C’est aussi le temps de rendre hommage
e
aux efforts fournis par tous les membres du conseil municipal, les collaborateurs communaux qui m’accompagnent ux efforts fournis par tous les membres du conseil municipal, les collaborateurs communaux qui m’accompagnent ux efforts fournis par tous les membres du conseil municipal, les collaborateurs communaux qui m’accompagnent
a a
chaque jour et qui mettent leur engagement au service des intérêts de la commune.haque jour et qui mettent leur engagement au service des intérêts de la commune. Je tiens à profiter de ce moment Je tiens à profiter de ce moment
c
pour leur signifier ma reconnaissance pour leur mobilisationreconnaissance pour leur mobilisation exemplaire.
Notre équipe municipale a acquis de l’acquis de l’expérience. Nous arrivons déjà à mi-mandatmandat ! Le temps passe vite et
des chantiers se terminent alors que d’autres es chantiers se terminent alors que d’autres vont bientôt démarrer. Il me sera difficile d’en étal me sera difficile d’en établir une synthèse en
d
quelques lignes mais je vous propose néanmoins néanmoins un éclairage sur quelques projets pharesphares que nous avons conduits
ensemble cette année.
Aussi dans le respect de nos engagements, les projets qui nous étaient chers ont pu voir le jour sansments, les projets qui nous étaient chers ont pu voir le jour sansments, les projets qui nous étaient chers ont pu voir le jour sans pression fiscale
supplémentaire.
- Soutien à Mme WEITEL dans le cadre du projet de construction de la maison médicaleSoutien à Mme WEITEL dans le cadre du projet de construction de la maison médicale,
- Restauration de notre salle de conseil municipal et salle de mariageRestauration de notre salle de conseil municipal et salle de mariage,
- Mise en place d’une clôture sur le terrain du Moto ClubMise en place d’une clôture sur le terrain du Moto Club,
- Réfection d’une partie de la voirie, Rue de l’Ecoled’une partie de la voirie, Rue de l’Ecole,
- Remplacement des portes d’accès de la maison communalela maison communale,
- Eclairage de Noel,
- Décoration saisonnière du Parc,
- Réfection d’une salle au-dessus de l’Ecole,de l’Ecole,
- Poursuite de la Révision du PLUI,
- Etude et mise en sécurité entrée et traverseet traverse du village de HOELSCHLOCH,
- Acquisition d’une sono mobile.
Je terminerai cette liste de réalisatione terminerai cette liste de réalisations pour 2016 par une note plus légère et poétique et poétique et qui nous ravit :
notre village a obtenu cette année du premier coupdu premier coup le label 3 libellules « Commune NatureCommune Nature » pour laquelle nous
avions candidaté. Cette nomination récompense l’implication et le travail de nos employés communaux. Pour cela, je vions candidaté. Cette nomination récompense l’implication et le travail de nos employés communaux. Pour cela, je vions candidaté. Cette nomination récompense l’implication et le travail de nos employés communaux. Pour cela, je
a a
leur adresse mes sincères félicitations.
MERKWILLER-HOELSCHLOCH ne serait pas HOELSCHLOCH ne serait pas non plus le village dynamique qu’il estle village dynamique qu’il est, sans l’activité de ses
nombreuses associations. Je tiens à les remercier pour l’excellent travail qu’elles ombreuses associations. Je tiens à les remercier pour l’excellent travail qu’elles réalisent réalisent tout au long de l’année. Le
n
comité des Fêtes, avec comme point d’orgue, sa comme point d’orgue, sa fête du 13 Juillet et son feu d’artifice, toutes ces associations qui font feu d’artifice, toutes ces associations qui font
v
vivre tous les jours de la semaine notre maison des associations ivre tous les jours de la semaine notre maison des associations si bien que les créneaux de disponibilité y sont rares. si bien que les créneaux de disponibilité y sont rares.
S
Si ces quelques mots ne suffiront pas à vous exposer de manière exhaustive tout le trai ces quelques mots ne suffiront pas à vous exposer de manière exhaustive tout le travail que nous avons accompli vail que nous avons accompli
cette année, j’ai espoir qu’ils vous en donneront un échantillon.donneront un échantillon. Nous savons que nous avons encore de nombreuses Nous savons que nous avons encore de nombreuses
missions à réaliser et je veux vous garantir que ma mobilisation à issions à réaliser et je veux vous garantir que ma mobilisation à mi-parcours, ainsi que celle de tous les membr, ainsi que celle de tous les membres du
m
conseil municipal demeurent intactes (inébranlablesinébranlables à cet égard) pour servir cet objectif. pour servir cet objectif.
M
Mais il appartient à chacun de participer à la construction de l’avenirais il appartient à chacun de participer à la construction de l’avenir de MERKWILLERde MERKWILLER-HOELSCHLOCH. Ne pas
seulement être simple spectateur des projets qui se spectateur des projets qui se dessinent, ou consommateur des services qui se construisent, ou dessinent, ou consommateur des services qui se construisent, ou
s
s’intéresser à la commune que par de seuls intérêts individuels’intéresser à la commune que par de seuls intérêts individuels, mais agir main dans la main,, mais agir main dans la main, au côté des élus. La
mobilisation de tous est souhaitée. Ce sursaut populaireCe sursaut populaire peut être accompagné d’un état d’esprit état d’esprit renforcé vis-à-vis de
notre commune. Loin d’ignorer la dureté de notre époque et les difficultés auxquelles ignorer la dureté de notre époque et les difficultés auxquelles tout tout un chacun est confronté,
j’invite tous les citoyens à sortir de la morosité et parfois de la critique, pour plus d’enthousiaà sortir de la morosité et parfois de la critique, pour plus d’enthousiaà sortir de la morosité et parfois de la critique, pour plus d’enthousiasme à l’égard pour notre
village. Qu’émergent de la fierté d’être MERKWILLERfierté d’être MERKWILLER-HOELSCHLOCHROIS et un plus fort sentiment d’appartenance à et un plus fort sentiment d’appartenance à
notre si ce beau village. Il nous faut saisir ces évolutions et ces mutations, pour revenir aux sources et à nos racinesIl nous faut saisir ces évolutions et ces mutations, pour revenir aux sources et à nos racinesIl nous faut saisir ces évolutions et ces mutations, pour revenir aux sources et à nos racines…
c c
celles qui ont fait la force de MERKWILLER et l’origine de son développement : ses valeurs de solidarité et elles qui ont fait la force de MERKWILLER et l’origine de son développement : ses valeurs de solidarité et elles qui ont fait la force de MERKWILLER et l’origine de son développement : ses valeurs de solidarité et
d
d’engagement des habitants au service de leur commune.’engagement des habitants au service de leur commune.
Pour conclure, à l’heure où notre pays vit des heures sombres et troubles, à l’heure où no, à l’heure où notre pays vit des heures sombres et troubles, à l’heure où no, à l’heure où notre pays vit des heures sombres et troubles, à l’heure où notre République est
profondément atteinte dans ses valeurs les plus chète dans ses valeurs les plus chères, je veux vous formuler tous mes sincères vœux d’amitié, formuler tous mes sincères vœux d’amitié, de
fraternité et de solidarité. Cela me conduit Cela me conduit tout naturellement à vous adresser des vœux plus personnelsdes vœux plus personnels ; des vœux
de santé conservée ou retrouvée, sans laquellesans laquelle tout serait difficile voire parfois impossible,difficile voire parfois impossible, des vœux de sérénité avec
un sens avéré des valeurs Républicaines, une capacité à hiérarchiser les problèmes et les enjeux pour ne pas se ublicaines, une capacité à hiérarchiser les problèmes et les enjeux pour ne pas se ublicaines, une capacité à hiérarchiser les problèmes et les enjeux pour ne pas se
disperser et à fortiori s'affaiblir, et enfin des vœux d’amitié et d’amourdes vœux d’amitié et d’amour.

Enfin, souhaitons nous, malgré lesles crises et les actes de guerre auxquels nous sommes confrontés, une foi
s s solide, envers et contre tout, et un avenir meilleur grâce à notre travail et notre engagement collolide, envers et contre tout, et un avenir meilleur grâce à notre travail et notre engagement collolide, envers et contre tout, et un avenir meilleur grâce à notre travail et notre engagement collectif citoyen.

SCHNEIDER Dominique, MaireCHNEIDER Dominique, Maire
S