Page 13 - Bulletin communal 2019
P. 13
N
e
M
G
HOMMAGE à Pierre INGOLD
H
r
O
I
O
L
D
G
E
e
M
à
P
i
A
r
x
’
s
e
j
e
c
u
m
Amis de notre ancien maire, je m’excuse si mon hommage se
e
révèle pourr certains un peu trop succinct, mais je sais que Pierre
r é v è l e p o u c e r t a i n s u n p e u t r o p s u c c i n c t , m
I
INGOLD ne se souciait guère des questions de protocole ; je sais aussi
u
N
D
q
e
d
r
e
L
s
t
s
a
t
I N G O L D n e s e s o u c i i a i i t g u è r e d e s q u e s t i i o n s d e p r o t o c o l l e ; ; j j e s a i i s a u s s i i
o
d
s
s
s
n
c
a
o
e
o
u
e
è
o
a
c
u
e
G
s
n
s
t
e
p
e
s
O
e
o
g
u
s
r
e
e
r
c
u
n
t
e
m
e
s
a
m
d
o
o
e
o
é
a
m
q u e s a m o d e s t i i e s e s e r a i i t m a l l a c c o m m o d é e d e l l o n g s
s
m
g
que sa modestie se serait mal accommodée de longs textes à son propos.
s
a
e
t
d
o
d
q
a
s
s
e
c
a
a
a
i
l
m
i
l
é
é
C
Ce qu’il appréciait pardessus tout, c’était la sobriété et la simplicité.
e
e
i
d
é
i
a
C
l
l
m
é
.
.
i
i
r
r
’
t
r
i
i
b
i
t
t
l
i
t
t
’
t
u
u
r
b
i
i
s
t
a
a
l
t
t
s
t
s
t
o
s
p
a
é
a
é
c
p
é
i
p
a
e
a
o
e
c
p
c
t
t
p
p
d
t
u
l
t
e
u
i
r
o
l
u
’
’
i
é
s
u
s
o
s
c
r
a
i
t
c
q
q
c
p
s
é
a
e
é
s
s
,
,
p
s
o
s
e
e
m
n
o
p
r
e
o
u
Il aurait pu pleinement reprendre à son compte ces mots du poète
t
è
n
m
n
r
p
s
d
i
t
à
p
e
c
m
t
e
d
e
r
c
e
n
o
t
e
u
e
s
n
C
o
s
E
s
m
d
o
P
s
t
p
s
q
o
n
n
s
a
e
p
h
P a u l l E l l u a r d : : « C e s o n t l l e s c h o s e s l l e s p l l u s s i i m p l l e s q u i i d o n n e n t à
Paul Eluard : « Ce sont les choses les plus simples qui donnent à
u
c
e
t
e
e
n
s
e
s
d
u
u
r
a
à
«
’
e
i
m
c
u
t
s
p
e
I
e
t
s
s
s
t
I
e
x
r
x
r
e
’
s
e
e
p
c
m
t
s
e
s
s
x
r
x
m
…
n
…
s
e
r
s
u
u
e
u
n
n
r
p
f
a
e
i
i
l
p
l l l’existence tout son sens… Il nous faut peu de mots pour exprimer
m
t
e
r
f
l
t
n
p
u
n
o
u
e
p
e
u
u
o
o
a
n
o
d
t
e
o
i
u
e
o
o
u
s
s
o
n
d
t
t
o
o
t
n
e
’
i
p
e
d
m
’
e
l’essentiel. »». A mon tour je vais donc essayer en peu de mots d’exprimer
l
a
i
o
t
n
l
o
e
i
e
t
c
p
n
.
s
r
d
s
t
e
r
d
j
r
u
e
s
m
n
r
o
e
u
s
a
s
e
n
s
e
x
v
e
o
y
m
e
l’essentiel.
’
s
t
s
.
l
n
i
e
e
c
e
r
n
o
t
e
u
t
i
t
l
a
e
u
d
v
i
q
i
i
s
i
n
d
t
r
s
e
e
N
e
l
f
s
o
n
u
t
Notre village est en deuil suite àà la disparition de celui qui fut au service de notre commune
t
i
u
e
m
l
n
i
u
v
e
l
s
e
a
i
l
c
m
g
r
d
e
a
c
p
a
u
r
e
u
o
e
i
d
e
o
s
a
a
e
v
v
r
a
i
i
s
r
a
e
g
g
t
r
r
n
a
e
n
t
i
i
d
e
d
o
a
é
o
é
u
n
e
u
e
n
n
c
e
e
a
t
c
c
1
1
s
t
n
s
n
c
i
n
é
d
é
c
n
l
h
c
s
h
i
n
l
l
8
a
8
a
n
n
u
u
8
l
l
l
8
l
1
a
,
1
,
s
i
i
s
s
e
l
e
,
,
d
n
n
e
n
n
e
e
u
e
u
f
i
i
c
f
s
s
p
p
o
s
s
pendant 18 ans, en continu, trois mandats d’élu, un sacré challenge, 18 ans au service officiel de
a
o
,
,
,
r
t
t
a
,
r
m
m
n
c
d
n
d
c
a
’
’
a
a
o
f
f
o
a
t
n
t
u
u
c
d
d
n
e
e
n
u
u
e
m
e
MERKWILLER-HOELSCHLOCH, mais plus que cela encorre, en fait toute une vie consacrée à sa
a
H
t
H
q
s
e
l
e
f
S
u
n
C
L
a
e
C
e
u
t
O
o
n
s
,
H
v
c
O
p
i
l
e
a
e
c
E
,
L
i
c
t
o
o
i
e
t
’
d
n
u
e
t
p
t
u
e
x
m
e
i
s
commune d’adoption, toute une vie d’engagement dans la proximité..
a
l
é
a
d
i
m
n
a
e
e
v
g
i
r
g
n
n
o
p
o
o
n
e
p
e
a
e
n
e
t
t
e
e
t
t
n
e
r
n
r
e
r
m
f
r
o
m
o
f
o
m
o
m
s
s
m
m
n
i
n
d
d
a
i
p
n
n
n
d
p
n
d
’
’
m
p
x
C’est pourquoi j’ai le sentiment profond de ne pas m’exprimer seulement en mon nom propre,
p
x
u
u
m
m
o
’
’
m
p
e
m
n
n
e
e
p
l
p
r
e
e
e
t
t
l
j
j
i
n
n
i
m
n
r
n
r
r
o
a
a
,
,
e
e
e
s
s
e
i
i
e
s
s
o
e
e
r
r
e
l
l
e
p
o
e
m a i s v é r i t a b l e m e n t d e p a r l e r a u n o m d e t o u s l e s c i t o y e n s e n o t r e c o m m u n e e t d e s e n v i r o n s , e n c e l u i
mais véritablement de parler au nom de tous les citoyens dde notre commune et des environs, en celui
s
s
u
u
n
d
n
i
n
s
d
v
a
,
u
d
a
o
c
e
é
a
n
u
e
l
u
x
o
s
i
e
p
c
é
l
n
l
c
o
n
u
m
r
s
,
u
s
a
i
f
e
p
s
d
i
s
o
l
des anciens élus, des nouveaux éluss , du personnel municipal aussi, tous confondus, avec lesquels
u
e
n
e
o
s
,
t
u
n
q
1
ê
1
i
ê
a
q
a
g
a
a
g
e
q
r
e
u
q
a
u
a
é
é
n
n
n
n
a
a
u
8
u
8
r
r
e
é
p
s
n
s
a
p
é
n
p
r
p
i
e
t
t
,
,
a
a
a
m
e
e
e
e
a
m
s
o
m
m
o
l
l
a
n
s
b
b
d
e
t
i
m
m
Pierre INGOLD a partagé pendant ces 18 années le même bureau, quasiment au quotidien, sans le
,
t
e
,
l
n
l
n
d
s
s
i
t
t
t
t
c
c
e
u
e
u
n
s
u
a
e
n
u
e
i
i
u
s
s
n
n
a
d
u
e
e
e
e
d
a
n
a
s
i
m
e
i
m
t
e
r
e
a
a
e
moindre accès d’humeur, toujours en parfaite entente et je dirais même en parfaite complicité.
,
,
é
e
s
é
n
s
n
n
e
r
n
r
t
e
a
e
t
t
.
t
a
a
t
t
n
.
n
r
i
i
r
e
t
r
e
i
e
i
a
e
j
o
o
j
o
f
f
f
r
c
c
r
f
u
u
i
i
i
i
t
o
o
u
j
o
j
u
a
a
r
e
e
p
e
n
n
p
p
e
p
p
p
a
a
i
i
r
m
m
s
ê
l
l
m
s
ê
m
c
c
d
e
e
e
t
t
t
e
t
d
t
o
m
t
n
f
f
o
o
s
m
n
o
n
o
n
e
o
s
e
ù
s
e
o
l
u
ç
d
u
e
s
ç
o
s
n
a
n
s
t
o
n
a
o
o
Ces permanences où l’on reçoit les confidences, où l’on touche du doigt les souffrances de nos
l
s
c
c
e
f
f
l
a
e
r
p
p
o
s
l
e
e
a
r
d
e
r
r
n
o
e
e
e
o
t
e
t
i
i
u
u
n
e
o
u
e
i
c
c
e
u
i
,
r
r
o
d
t
n
,
t
n
ù
e
e
c
c
o
e
s
o
s
o
o
d
ù
e
n
g
l
ù
l
c
c
d
l
l
n
e
n
’
d
g
c
c
h
’
f
f
i
’
e
i
h
d
s
s
s
’
n
n
d
s
n
b
d
d
n
r
e
e
concitoyens, plus généralement la difficulté d’être maire, et autant que possible un bbon maire, devant
e
r
o
b
i
y
e
a
i
d
d
o
a
l
y
l
e
t
q
q
t
i
u
u
i
f
i
f
o
i
a
a
i
a
t
c
a
c
c
t
e
o
o
a
f
c
a
f
o
s
b
n
u
e
e
n
e
n
n
e
e
u
l
l
u
e
’
e
u
s
t
t
s
t
t
t
t
t
s
,
n
n
’
t
,
t
n
l
g
r
r
g
e
e
n
l
é
é
l
i
l
ê
u
r
ê
m
,
l
s
s
i
n
é
r
u
n
i
é
m
m
,
t
e
p
a
p
u
u
é
é
s
l
c
c
p
p
a
m
s
s
a
e
e
s
i
s
s
s
a
o
r
r
d
d
o
l
i
i
s
l
i
à
à
t
c
c
m
r
t
r
i
i
m
h
n
d
e
e
n
h
a
a
c
s
u
s
c
i
i
l
a
a
â
â
l
s
o
o
f
f
s
d
u
e
l
e
u
r
r
t
,
t
l
l
l
a
r
t
t
r
o
o
a
u
l
n
l
e
u
r
r
e
e
n
e
t
ê
d
d
,
ê
e
e
e
t
e
’
’
u
u
s
s
u
é
é
r
r
e
i
i
e
j
j
t
t
d
e
,
s
s
e
l l les sujets qui fâchent, la lourdeur et la complexité des dossiers à monter, le plaisir aussi d’être maire,
,
s
s
i
e
s
d
i
e
p
p
e
e
s
i
i
s
p
p
t
l
t
l
s
q
m
q
o
o
u
m
u
m
r
,
r
e
,
e
x
m
x
a
a
s
a
u
l
r
d
l
il faut le dire, quand les dossiers aboutissent enfin. Complicité qu’’il savait tisser également au-delà du
i
i
e
i
t
u
q
l
d
a
e
u
e
i
t
é
t
,
n
d
e
a
f
t
r
s
s
q
m
n
l
s
e
e
o
i
e
n
b
t
i
s
u
l
é
n
.
o
u
C
m
e
a
p
t
i
g
f
s
n
a
o
e
r
a
s
s
a
s
i
i
c
v
t
r
i
l
o
m
e
a
p
e
s
r
s
h
s
cercle municipal, dans ses relations avec les maires des communes proches.
n
e
e
m
c
e
d
s
s
.
o
m
e
c
c
i
v
n
s
e
o
u
a
l
t
r
a
s
e
a
p
i
a
v
r
r
m
m
h
h
e
v
e
c
c
p
r
i
a
a
r
e
e
l
d
d
s
e
c
c
e
s
u
u
e
q
i
i
q
e
’
’
l
e
e
q
u
u
q
r
r
a
a
p
p
a
a
’
’
o
o
s
h
h
h
h
s
s
s
e
c
c
e
s
r
r
i
a
t
t
a
i
e
d
d
t
t
Il était dans la logique des choses qu’après avoir gravi marche après marche l’escalier du
I
I
d
u
u
d
l
é
é
l
c
a
l
l
a
c
g
g
s
o
l
l
o
a
l
l
a
e
i
i
n
a
a
n
s
s
a
a
v
o
v
è
m
r
è
s
m
s
o
è
è
g
g
a
a
r
r
s
s
i
i
r
r
r
i
a
e
l
r
c
i
c
c
i
è
t
’
i
n
a
r
m
o
n
e
t
r
.
s
p
à
u
a
i
f
e
t
i
e
u
i
F
i
l
s
e
savoir, Pierre INGOLD finisse par consacrer sa retraite àà l’action municipale. Fidèle à lui-même, il a
n
r
l
c
s
d
p
s
a
l
o
a
n
e
r
a
s
s
i
d
i
d
m
d
d
i
i
r
r
é
a
a
l
l
u
u
r
n
n
r
m
é
é
é
n
n
p
a
a
p
e
e
a
l
t
a
l
a
i
a
p
t
é
t
t
é
fait montre dans ses mandats de maire d’une parfaite intégrité qui lui a valu respect et crédibilité.
.
.
u
i
r
r
i
u
i
i
i
é
i
é
t
e
e
r
r
t
s
s
i
a
a
g
g
d
d
p
s
s
b
n
n
b
c
i
a
q
i
i
t
t
e
i
r
r
a
t
e
t
e
i
i
m
m
e
s
s
u
c
’
’
u
f
f
e
e
n
n
c
a
a
u
e
a
a
u
d
e
e
d
t
e
l
v
s
l
s
e
e
d
d
q
c
v
e
t
t
e
t
m
d
n
t
e
à
Dans ses 18 années de service à la commune, il a été constamment attentif à défendre les intérêts de
t
e
n
s
d
i
r
,
e
u
d
f
m
r
l
c
ê
o
é
l
a
n
é
s
e
e
j
c
t
c
t
i
a
i
t
a
i
t
e
i
j
e
t
é
u
e
d
t
r
i
e
e
u
e
i
d
l
d
d
é
l
r
.
s
s
c
r
o
c
r
s
s
c
c
i
i
p
n
o
p
n
e
d
t
e
d
s
i
e
e
i
t
s
a
d
n
a
d
,
u
u
s
n
n
s
n
y
o
e
y
s
t
t
s
o
s
s
,
n
e
e
n
e
d
s
d
e
e
e
e
MERKWILLER-HOELSCHLOCH et de ses concitoyens, dans un esprit de solidarité et de justice..
t
o
s
o
t
é
q
q
l
o
n
é
n
à
i
a
a
t
u
r
t
u
i
o
i
à
t
é
é
t
u
u
u
u
n
n
l
l
l
a
e
t
s
a
t
s
l
t
r
d
d
l
Il aura illustré à merveille cette génération d’élus municipaux qui, bien que n'ayant pas été
r
t
p
é
s
s
’
p
é
’
t
e
t
i
'
'
i
a
t
t
v
e
a
n
n
a
e
l
y
a
a
y
e
l
l
e
a
l
e
r
r
c
c
n
a
a
n
e
n
n
e
r
i
m
m
é
é
é
v
r
s
e
e
s
u
g
g
é
e
e
r
u
e
u
,
x
u
u
a
,
u
m
i
i
x
i
i
a
c
c
é
é
b
i
i
b
n
n
i
i
p
p
q
q
u
u
m
s
t
é
f
è
s
t
particulièrement préparés à des fonctions d'une complexité croissante, ont su néanmoins adminnistrer
e
n
s
e
u
p
é
t
p
t
r
r
o
é
c
c
n
p a r t i i c u l l i i è r e m e n t p r é p a r é s à d e s f o n c t i i o n s d ' ' u n e c o m p l l e x i i t é c r o i i s s a n t e , , o n t s u n é a n m o i i n s a d m i i n
a
a
o
t
o
r
n
o
s
o
e
m
o
n
n
m
à
n
c
s
n
n
m
d
p
p
n
a
a
r
s
u
c
x
t
r
s
d
e
d
e
a
e
é
u
m
n
u
e
e
u
c
t
s
’
c
r
n
f
r
’
n
p
é
d
o
n
e
p
o
e
i
s
n
n
e
é
i
e
e
f
u
u
a
a
f
e
e
e
o
o
m
c
c
efficacement leur commune au cours d’une période marquée par de profondes évolutions.
u
o
u
m
m
e
u
u
m
e
n
o
e
n
o
.
r
s
.
r
o
s
p
p
s
d
d
t
d
n
o
u
n
l
l
o
e
u
s
r
r
r
r
d
d
a
r
i
r
a
m
f
u
v
a
u
é
é
m
f
q
i
e
q
c
o
o
a
u
u
a
e
é
c
é
m
o
i
i
m
e
e
o
c
e
r
l
l
p
e
f
p
a
t
d
t
v
r
c
d
e
t
e
e
r
r
e
u
t
d
s
s
t
d
t
r
t
r
g
o
n
o
o
n
g
Homme du terroir, empreinte d’un bon sens à toute épreuve et d’une rigoureuse conscience des
i
i
n
t
s
n
o
e
e
r
p
e
r
r
r
e
u
o
u
u
o
e
e
e
t
é
é
t
c
c
p
n
e
n
n
o
o
e
n
c
e
d
c
e
r
m
p
u
u
p
d
m
u
s
i
e
e
i
i
e
u
i
r
,
t
r
,
’
r
t
’
e
s
e
e
n
d
s
r
e
r
u
e
’
’
u
u
d
n
u
n
e
u
i
e
n
u
v
s
s
v
b
n
n
b
e
i
s
s
e
o
o
e
d
e
d
à
à
c
e
c
r e s p o n s a b i l i t é s , à m o n s e n s l e s m a r q u e s n o b l e s d e l a r u r a l i t é , s l a i s s e r a l e s o u v e n i r d ’ u n e
responsabilités, à mon sens les marques nobles de la ruralité, il nous laissera le souvenir d’une
modestie vraie et d’un esprit de tolérance rare..
m o d e s t i e v r a i e e t d ’ u n e s p r i t d e t o l é r a n c e r a r e
er
1
e
l
e
t
i
e
9
l
E
p
,
e
i
r
n
M
l
n
1
m
e
a
d
c
o
7
d
8
a
,
e
m
u
i
u
o
a
e
c
9
a
e
c
o
n
m
s
7
r
M
e
i
r
Elu comme conseiller municipal en 1977, 11 Adjoint au Maire en 1983, Maire de notre commune
r
3
u
o
u
n
A
c
n
i
e
n
t
l
j
n
m
o
i
m
p
e n 1 9 8 9 , , P i i e r r e I N G O L D a é t é n o m m é M a i i r e H o n o r a i i r e p a r a r r ê t é d e M r l l e P r é f e t d e R é g i
r
9
R
O
e
n
L
é
ê
r
P
d
e
é
r
1
e
é
é
a
G
n
r
e
a
d
r
N
P
I
é
o
a
M
H
r
en 1989, Pierre INGOLD a été nommé Maire Honoraire par arrêté de Mr le Préfet de Régiion le 11
M
r
n
g
f
e
o
r
o
t
r
e
e
m
e
r
8
t
e
D
t
9
é
a
m
a
Mars 1996
n
i
i
u
d
r
r
D
i
e
i
I
c
O
s
i
c
e
P
m
Que Pierre INGOLD soit ici remerciéé pour tous les services qu’il a rendus, pour tous les soins
r
G
t
e
e
o
N
e
r
r
L
e
p
g
p
qu’il a pris à préparer l'avenir de sa commune, de notre commune. Avec sa disparition, c’est une page
é
e
a
r
à
p
i
s
r
p
a
d
t
i
,
e
o
t
n
i
e
o
,
c
m
o
n
u
n
m
r
d
v
.
i
e
a
s
e
c
n
c
a
r
e
o
s
u
m
p
m
t
i
n
v
e
d
e
r
s
n
r
e
a
r
'
a
l
u
e
a
c
s
’
d e l ’ h i s t o i r e d e n o t r e c o m m u n a u t é q u i s
de l’histoire de notre communauté qui see tourne, à jamais.
i
f
a
e
n
i
’
s
r
m
d
o
v
s
,
o
s
u
s
n
,
a
i
e
r
j
p
a
u
i
n
u
e
f
o
t
u
l
n
e
r
e
n
h
s
d
c
m
i
o
Pour ma part, je suis fier d’avoir connu un tel hommee, fier aussi non pas de le remplacer, mais
l
e
de lui succéder.
Dominique SCHNEIDER
D o m i n i q u e S C H N E I D E R
L
H
C
C
O
E
S
H
L
Maire de MERKWILLER-HOELSCHLOCH
H
O
